Текст на английском язва желудка
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
После развода у меня была язва желудка от стресса, и меня положили в больницу.
Right after the divorce, I got a stomach ulcer from the stress. I was admitted to the hospital.
У меня образовалась язва желудка в результате нанесения ударов кулаком в район желудка, и я по-прежнему страдаю от нее.
I developed a stomach ulcer as a result of the punches I received on the stomach and I still suffer from it.
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
У президента язва желудка?
Кроме того, в список противопоказаний в США по различным формам выпуска препаратов входят бессолевая диета, язва желудка при диабете (для жевательных резинок и таблеток для рассасывания), аллергия на клейкую ленту или заболевания кожи (для пластыря).
Specific contraindications listed by the FDA for various formats include sodium-restricted diet, stomach ulcer of diabetes (for gums and lozenges), or an allergy to adhesive tape or skin problems (for patches).
У меня ещё летом открылась язва желудка.
Я — бухгалтер, у меня язва желудка.
Характерно, что наиболее распространенными среди граждан Ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.
It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.
Постепенно у него развилась язва желудка, и уже в 1897 году состояние его здоровья резко ухудшилось.
He had developed a gastric ulcer, and his health deteriorated in 1897.
Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.
Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
Нет, потому что у него была язва желудка, и у него устраняли её.
No, he was in because he had stomach ulcers going on and he was having them taken out.
Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.
У него развилась язва желудка, он страдает мочекаменной болезнью почек и простатитом, но не получал необходимой медицинской помощи.
He has developed an ulcer in his stomach, had a kidney stone and suffered from a prostate infection but was denied appropriate medical treatment.
Другие результаты
Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.
Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.
Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.
They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.
Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 77. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 46 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Gastric and Duodenal Ulcers
The Soviet scientists N. Burdenko, L. Koreisha, A. Speransky and B. Mogilnitsky proved the existence of an association between a lesion of the central and peripheral nervous systems and the development of ulcer.
The neurogenous theory of the pathogenesis of ulcer was developed further into the corticovisceral theory by K. Bykov and I. Kurstin. According to this theory gastric and duodenal ulcer were found to result from disturbances in the central nervous system, i. e. the brain cortex.
The brain cortex under the influence of external and internal stimuli sends impulses to the stomach and the duodenum, which cause a spastic contraction of vessels. Such a spastic contraction result in local trophic disturbance followed by erosion of the affected area by the gastric juice.
In the majority of cases ulcer is observed to develop in particularly nervous persons, often after emotional overstrain. But an irregular diet in combination with an emotional overstrain is often observed to contribute to the onset of under development.
Gastric and duodenal ulcers are found to develop more frequently in men than in women, mainly at page of 25 to 40 years. This disease is characterized by pains, haemorrhages, nausea, vomiting, etc. At the onset of the disease pain is usually dull in character. In gastric ulcer pain is found to grow worse after meals. Acute pain in the stomach is known to be characteristic of perforated ulcer. Pain due to ulcer is well known to occur periodically and be intermittent in occurrence.
The course of ulcer has proved to vary with age and sex, location of ulcer, etc. At a young age its course has no characteristics clinical manifestations. In old persons the incidence of ulcer is known to be rare. But they are often complicated by considerable haemorrhage resulting from sclerotic changes in the stomach.
Ulcer are known to have a chronic, cyclic course, with remissions from 6 to 12 months. Exacerbation of ulcers, particularly that of duodenal ulcer, has been found to occur in spring and autumn.
Перевод
Желудка и двенадцатиперстной кишки
Советские ученые Н. Бурденко , Л. Корйша , А. Сперанский и В. Могильницкий доказали существование связи между поражением центральной и периферической нервной системы и развитием болезни.
Нейрогенный теория патогенеза язвенной болезни получила дальнейшее развитие в кортико-висцеральной теории К. Быков и И. Керстин . Согласно этой теории желудка и двенадцатиперстной кишки были обнаружены в результате нарушений в центральной нервной системе, коры головного мозга .
Кора головного мозга под влиянием внешних и внутренних раздражителей посылает импульсы в желудок и двенадцатиперстную кишку , которые вызывают спастический сокращение сосудов. Такой спастический результат сокращение местного трофической нарушения следуют эрозии пострадавшем районе по желудочного сока .
В большинстве случаев язва наблюдается развиваться в частности у нервных лиц , часто после эмоционального перенапряжения . Но нерегулярный диета в сочетании с эмоционального перенапряжения часто приводи к развитию заболевания.
Заболевания желудка и двенадцатиперстной кишки встречаются чаще у мужчин, чем у женщин , главным образом, в возрасте 25 до 40 лет . Это заболевание характеризуется болями , кровоизлияний , тошнота, рвота и т.д. . В начале болезни боли, как правило, имеют тупой характер. При язвенной болезни желудка боль встречается ухудшаться после еды. Острая боль в желудке , как известно, характерен перфорированной язвы. Боль из-за язвы хорошо известно, происходит периодически и могут быть прерывистыми в возникновении .
Развитие язвы может меняться в зависимости от возраста и пола , расположения язвы , и т.д. В молодом возрасте его развитие не имеет характеристики клинических проявлений. В пожилых людей заболеваемость язвенной болезни , как известно, редко. Но они часто осложняется значительной кровоизлияния в результате склеротических изменений в желудке.
Язва , как известно, есть хронические , циклический ход , с ремиссий от 6 до 12 месяцев. Обострение язвы, особенно , что язвы двенадцатиперстной кишки , могут, был обнаружены весной и осенью
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня ещё летом открылась язва желудка.
Другие результаты
Помимо снижения частоты язв желудка, рофекоксиб проявляет аналогичный профиль побочных эффектов с другими НПВП.
Aside from the reduced incidence of gastric ulceration, rofecoxib exhibits a similar adverse effect profile to other NSAIDs.
Они также отказали ему в лечении язвы желудка, которая обострилась после его заключения в тюрьму.
They also refused to -Maidan’s stomach ulcer, which worsened after he was incarcerated.
Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.
Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.
I was operated for elcus 14 years ago.
Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.
I was operated for elcus, and I am not afraid.
Он предполагал — аппендицит, но позже, в России, доктора диагностировали язву желудка.
He believed it to be appendicitis but later, in Russia, doctors diagnosed stomach ulcer. He and I rappelled down and I helped to evacuate him to the Russia.
Наверху пара детишек с язвой желудка… они смешали колу с ментосом.
There’s a couple of kids upstairs with stomach ulcers — Say they got it from mixing pop rocks and coke.
Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.
Doctor, I had ulcer surgery, 14 years ago.
Вот что, леди, у меня язва желудка, сварливая жена и больные зубы.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
I can’t eat this. I guess I neglected my cancer and I’ve got an ulcer.
Нацумэ Сосэки долгие годы страдал от язвы желудка.
Исмаил Мерчант скончался в Вестминстере (Лондон, Великобритания) в возрасте 68 лет, после операции по поводу язвы желудка.
Merchant died in Westminster, London, UK aged 68, following surgery for abdominal ulcers.
Это парень, что имеет бессонницу и язву желудка
That’s the guy who has sleepless nights and ulcers.
Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.
Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.
Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.
I did ulcer surgery, and not afraid.
Я еще для тебя повышен риск развития гипертензии, остеопороза и язвы желудка.
You also run an increased risk of hypertension, osteoporosis and stomach ulcers.
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Значительно возросло число смертных случаев среди детей, страдающих повышенным кровяным давлением, язвой желудка и двенадцатиперстной кишки и неврозами.
The number of deaths among children suffering from high blood pressure, stomach and duodenal ulcers and neurosis has considerably increased.
Страдает, среди прочего, язвой желудка и сердечной и почечной недостаточностью.
He is suffering from, among other problems, a stomach ulcer and cardiac and renal insufficiency.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 72. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 59 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
— Опробуй на своей язве.
Try that on your ulcer.
— Держу пари, у вас язва.
— I bet you got an ulcer.
Пока, Сиг. Не хватало мне еще одной язвы.
Bye, Sig. I wonder if I’ve got room for another ulcer.
Иметь язву — это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию.
Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you.
Это был приступ язвы желудка.
It was a stomach ulcer.
Показать ещё примеры для «ulcer»…
Дoбpo пoжaлoвaть в Зaмoк Cибиpcкoй Язвы, cэp pыцapь.
Welcome, gentle Sir Knight. Welcome to the Castle Anthrax.
— B Зaмoк Cибиpcкoй Язвы?
-The Castle Anthrax? -Yes.
— Вы думаете, это сибирская язва?
Are you thinking of anthrax?
Как сибирская язва ты мне нужна, ясно?
I need you like a case of anthrax, hear me?
ФБР поймала человека, пытавшегося выписать по почте сибирскую язву.
The FBI caught a guy trying to access anthrax through the mail.
Показать ещё примеры для «anthrax»…
Язвы на губах, любопытно.
Sores on the lips are strange.
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.
And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.
Ещё меня бесят эти язвы во рту, с Кевином теперь нельзя целоваться.
I’m angry because there’s sores in my mouth… and Kevin won’t kiss me anymore.
Последняя, но не худшая моя любимая казнь — чума и язва.
Last but not least, my favorite plague, boils and sores.
Кожная сыпь, сочащиеся язвы.
Skin eruptions, weeping sores.
Показать ещё примеры для «sores»…
Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.
These childhood tragedies are inclined to corrode the soul… to leave a canker in the mind.
Она язва, которую необходимо отсечь!
She’s a canker to be cut out!
Он называет это язвой.
A canker, as he put it.
Айрис получила язву на заднице от того, что она посидела на стульчаке в сортире.
Iris got a canker on her bum from sitting on a loo seat.
Я, пожалуй нашлю на него гангренозную язву.
I think I’ll give him a canker sore.
Показать ещё примеры для «canker»…
Как же мои язвы?
What about my wound?
Ты язва.
— You are the wound.
— Ты язва.
— You are the wound.
— Это ты язва.
— You’re the wound.
Показать ещё примеры для «wound»…
У некоторых быстро множатся кишечные язвы.
Some are rapidly developing coliform lesions.
Чёрные язвы, отказ лёгких.
Lung failure and black lesions.
Язвы увеличиваются вдвое за несколько часов.
These lesions are doubling in size in a matter of hours.
Ещё больше подверглось заражению, в том числе младенец, которого отвезли в больницу после того, как на его коже появились язвы.
Many more exposed and sickened, Including a baby who was admitted to the hospital after lesions appeared on his skin.
У них были те симптомы, которые мы видим сейчас… язвы?
Did they show symptoms that we’re seeing now The lesions?
Показать ещё примеры для «lesions»…
Может, ты раньше во мне этого не замечала, но я один из немногих в моей профессии,.. кто не страдает язвой желудка.
Maybe, Mary, you haven’t noticed this about me before, but I’m one of the few people in my field… who doesn’t have a peptic ulcer.
Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
«Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.
У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Мистер Слайдел страдает здесь от желудочной язвы и гипертонии Два условия вы можете часто наблюдать в сердитых людях.
Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension two conditions you’ll often see in very angry people.
Только у одной пациентки, подходящей под описание и возраст нашей жертвы, операция язвы желудка была такой рискованной, что им пришлось сделать четыре шва вместо одного.
Only one female patient fitting our Vic’s age and description had peptic ulcer surgery that got so dicey they had to use four sutures instead of one.
Показать ещё примеры для «peptic ulcer»…
Все это как тьма, саранча и язвы.
They’re just like darkness, gadflies, and boils.
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы .
a bacterial infection which in humans causes boils.
У всех на телах язвы и ожоги.
Boils and burns on their bodies.
Богу саранчи, наводнений,. язв и нарывов.
The God of locusts and boils and floods.
О, Господь, гнев которого не знает границ, пожалуйста, избавьте Минди от язв, фурункул и годола, который вы, уверена, рассматирваете прямо сейчас.
Oh lord, whose wrath knows no bounds, please spare mindy the pestilence, boils, and famine you are surely considering
Показать ещё примеры для «boils»…
Я положу конец этой торговле живым товаром! И избавлю Дублин от этой язвы!
I’ll put an end that white slave trade Dublin and deliver this hideous plague!
Но пока эта язва здесь открыта для всякой сволочи — ни сна, ни покоя.
But as long as this plague lies in the open, accessible to any scum, I can get no peace, no sleep.
«Не приключится тебе зло и язва не приблизится к жилищу твоему;
«No evil will befall you, no plague will come near thy dwelling.»
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
♪ There shall no evil happen unto thee ♪ Neither shall any plague come nigh thy dwelling
«Затем, окруженная тысячной армией, живая язва была помещена в каменный саркофаг, облицованный сплавом серебра и свинца.
«After being surrounded «by an army of thousands, «the living plague was contained
Показать ещё примеры для «plague»…
Я нахожу волдыри и превращаю их в раны язвы.
I find blisters and turn them into canker sores.
Ты имеешь ввиду столик с моим пятидесяти-килограммовым жеребцом-женихом, склонным к язвам и конъюнктивиту?
You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who’s prone to canker sores and pinkeye?
Язва добивает меня.
The canker sore is killing me.
So now Jennica’s gonna get her car keyed, because I am fed up с коллегами, у которых якобы всегда язва открывается, когда приходит их очередь.
So now Jennica’s gonna get her car keyed, because I am fed up with coworkers who always seem to have canker sore outbreaks when it’s their turn.
Check it at Linguazza.com
- ulcer: phrases, sentences
- anthrax: phrases, sentences
- sores: phrases, sentences
- canker: phrases, sentences
- wound: phrases, sentences
- lesions: phrases, sentences
- peptic ulcer: phrases, sentences
- boils: phrases, sentences
- plague: phrases, sentences
- canker sores: phrases, sentences
Источник
