Панкреатит перевод на немецкий
ru Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
de Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähnt
ru Например, поджелудочная железа и клетки глаза содержат ген, могущий производить инсулин; клетки поджелудочной железы изготовляют инсулин, клетки же глаза не изготовляют его».
de Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dar
ru Рак поджелудочной железы — вы получите рак поджелудочной железы, Вы, вероятно, глядя на смертный приговор, вот как это плохо.
de Was ist mit Gorman passiert?
ru Инсулин производится поджелудочной железой, и что же происходит, если поджелудочная железа не функционирует корректно?
de Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden
ru Первая проблема рака поджелудочной железы — ваша поджелудочная находится буквально в центре живота.
de EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (A
ru Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
de Und die besseren Nachrichten?
ru В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.
ru Лёгкого, поджелудочной железы.
de Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
ru Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание.
de Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes ab
ru Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.
de Beteiligung der Öffentlichkeit
ru Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
ru Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.
de Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatz
ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»
de Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemie
ru Камни забили проток его поджелудочной железы.
de Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrug
ru Согласно одной книге, «в нормальном состоянии поджелудочная железа участвует в непрерывном, тонком процессе регуляции уровня сахара в крови, вырабатывая инсулин в количестве, соответствующем то повышающемуся, то понижающемуся в течение дня уровню глюкозы» («The Unofficial Guide to Living With Diabetes»).
ru Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
de ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
ru Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в пояснице, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
de Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?
ru Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.
de Der sieht am harmlosesten aus
ru Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
de Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstanden
ru Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы — туда, где вырабатывается инсулин.
de Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt ist
ru Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.
de Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und… ein paar Schachteln gebratene Mandeln
ru Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что-то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости [крэк = героин].
de Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlich
ru Из-за способности опухоли прорастать в эти органы рак поджелудочной железы считается наиболее болезненным.
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Тематика:
Перевод :
x
x
брюшнотифозный die Pankreatitis
Склонение
брюшнотифозный панкреатит м.р.,
Существительное
брюшнотифозный панкреатит / брюшнотифозные панкреатиты
- typhöse Pankreatitis
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Примеры из текстов
В то же время НИОТ дают множество отдаленных побочных эффектов, в числе которых угнетение кроветворения, лактацидоз, полинейропатия и панкреатит.
However, nucleoside analogs can cause a wide variety of long-term side effects, including myelotoxicity, lactate acidosis, polyneuropathy and pancreatitis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Факторы риска асептического некроза — злоупотребление алкоголем, гиперлипидемия, прием глюкокортикоидов, повышенная свертываемость крови, гемоглобинопатии, травма, курение, хронический панкреатит.
Risk factors for avascular necrosis are alcohol abuse, hyperlipidemia, steroid treatment, hypercoagulability, hemoglobinopathy, trauma, nicotine abuse and chronic pancreatitis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Патент UA67631 раскрывает применение даларгина для коррекции стресса экспериментальной модели острого панкреатита, вызываемого L- аргинином.
Patent UA67631 discloses the use of dalargin for correction of stress on an experimental model of acute pancreatitis induced by L-arginine.
В целом частота панкреатита оценивается в 0,8 случаев на 100 лет ВААРТ схемами на основе НИОТ.
The overall frequency of pancreatitis has been calculated as 0.8 cases/ 100 years of NRTI- containing HAART.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Патент UA6826U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA6826U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Исследование малого сальника позволяет не только оценить внутренний диаметр воротной вены, но также исключить увеличение перипортальных лимфатических узлов , что часто наблюдается при вирусном гепатите! холецистите или панкреатите.
Evaluation of the lesser omentum should not only assess the luminal diameter of the portal vein but also exclude enlarged periportal lymph nodes , which frequently accompany viral hepatitis, cholecystitis, or pancreatitis.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
диданозин повышает риск панкреатита у пациентов, употребляющих алкоголь;
In alcohol users, the potential for pancreatitis is increased with didanosine (ddI).
© World Health Organization
Патент UA6823U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA6823U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Патент UA67632 раскрывает применение даларгина для коррекции стресса экспериментальной модели хронического панкреатита.
Patent UA67632 discloses the use of dalargin for correction of stress on an experimental model of chronic pancreatitis.
Патент UA 6829U раскрывает применение даларгина для лечения острого экспериментального панкреатита.
Patent UA 6829U discloses the use of dalargin for the treatment of acute experimental pancreatitis.
Словосочетания
острый геморрагический панкреатит
acute hemorrhagic pancreatitis
калькулезный панкреатит
calcification of pancreas
абсцедирующий панкреатит
pancreatic abscess
апостематозный панкреатит
pancreatic abscess
калькулезный панкреатит
pancreatic lithiasis
калькулезный панкреатит
pancreatolithiasis
гангренозный панкреатит
pancreatolysis
геморрагический панкреатит
pancreatolysis
паренхиматозный панкреатит
parenchymatous pancreatitis
рецидивируюший панкреатит
relapsing pancreatitis
абсцедирующий панкреатит
abscessing pancreatitis
геморрагический панкреатит
hemorrhagic pancreatitis
гангренозный панкреатит
gangrenous pancreatitis
гнойный панкреатит
purulent pancreatitis
гуммозный панкреатит
gummatous pancreatitis
Формы слова
панкреатит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | панкреатит | панкреатиты |
| Родительный | панкреатита | панкреатитов |
| Дательный | панкреатиту | панкреатитам |
| Винительный | панкреатит | панкреатиты |
| Творительный | панкреатитом | панкреатитами |
| Предложный | панкреатите | панкреатитах |
Источник
Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.
If the pancreatitis wasn’t set off by drugs, and she hasn’t been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.
It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
У неё панкреатит.
She has pancreatitis.
Если пациентка вызвала самой себе панкреатит и сердечный приступ, то она просто самоубийца.
If the patient induced pancreatitis and a heart attack, she’d be suicidal.
Его теория точно предсказывает панкреатит.
His theory correctly predicted pancreatitis.
Позвони ему и скажи, что у маман панкреатит.
Uh, call him back and tell him that Ma has pancreatitis.
Алкоголь вызвал панкреатит.
Alcohol caused the pancreatitis.
Он предсказал панкреатит.
He predicted the pancreatitis.
Ваш панкреатит был вызван опухолью.
Your pancreatitis is being caused by a tumor.
Это просто панкреатит.
It’s just Pancreatitis.
Это явно не панкреатит.
It’s definitely not pancreatitis.
Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Acute pancreatitis from alcoholism would cause this kind of pain.
10 причин панкреатита.
Um, 10 causes of pancreatitis.
Кроме того, ему не оказывалась медицинская помощь, хотя Магнитский по всей видимости страдал от панкреатита.
In addition, he was not given medical treatment for what appeared to be pancreatitis.
Отказ от питательных веществ — лекарство против панкреатита.
Withholding nutrients Is the treatment for Pancreatitis.
Он отказался, и тогда ему было отказано в лечении панкреатита, а заодно его сильно избили, и в результате Магнитский умер в изоляторе.
He refused and was denied treatment for pancreatitis and beaten before he died.
У вас были приступы панкреатита раньше?
You’ve had pancreatic attacks before?
Но если его смерть, по официальному заключению наступившая из-за острой сердечной недостаточности, а по неофициальным данным — от панкреатита, который врачи выявили, но лечить отказались, вызвала широкое обсуждение условий содержания в тюрьмах, то Кремль не проявил никакого желания хоть как-то отреагировать на заявления Магнитского о коррупции.
But if his death – officially of heart failure, unofficially of a pancreatic illness that doctors diagnosed but failed to treat – has prompted a public discussion of prison conditions, the Kremlin has been less willing to confront Magnitsky’s allegations of corruption.
Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
Fever and anemia could’ve been symptoms of pancreatitis.
Почти год спустя, в ноябре 2009 года, он умер в тюрьме после того, как получал неоднократные отказы в квалифицированной медицинской помощи в связи с очевидным панкреатитом, также, вероятно, его жестоко избивали в его финальные часы жизни.
Almost a year later, in November 2009, he died in prison after being denied medical care for apparent pancreatitis and most likely being badly beaten in his final hours.
Показать больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это также объясняет панкреатит и образование в мозге.
It also explains the pancreatitis and the mass in your brain.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Острый панкреатит — это очень серьезное состояние организма, которое требует незамедлительного лечения в больнице под наблюдением врачей.
Acute pancreatitis — very severe condition of organism, which requires immediate treatment in a hospital under the supervision of doctors.
Его теория точно предсказывает панкреатит.
Внутривенные вливания алкоголя могли вызвать панкреатит.
Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры.
She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn’t move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month.
Вы представили снимки МРХК, демонстрирующие желчнокаменную болезнь, чтобы подтвердить ваш диагноз — панкреатит, основываясь на холедохолитиазе, но вы не показали нам ни одного снимка легких или сердца.
You presented the images of the mrcp demonstrating cholelithiasis to support your diagnosis of pancreatitis due to choledocholithiasis, but you aren’t showing us any images of the lung bases or heart.
Для хронического панкреатита возможны псевдокистозная форма, фиброзная форма, псевдотуморозный панкреатит.
Chronic pancreatitis can have pseudocystic form, fibrous form, pseu-dotumor-like pancreatitis.
Боюсь, у вас положительные анализы на хламидии, сифилис, гонорею, гепатит, панкреатит, трихомониаз, негонококковый уретрит, ещё несколько»-итов» и целый букет»-озий».
I’m afraid that you have tested positive for chlamydia, syphilis, gonorrhea, hepatitis, pancreatitis, trichomonitis, nongonococcal urethritis.
Панкреатит в четвёртой, возможный нефрит в девятой.
Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.
If the pancreatitis wasn’t set off by drugs, and she hasn’t been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.
И пока его панкреатит не в пальцах —
Панкреатит? Апластическая анемия?
Well, what’s the matter?
Ваш панкреатит был вызван опухолью.
Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.
Острый панкреатит вследствие алкоголизма мог вызвать такие боли.
Acute pancreatitis from alcoholism would cause this kind of pain.
Это позволит нам вылечить панкреатит, и даст вам с отцом немного времени, чтобы выбрать лечение.
Но панкреатит… ещё пару часов назад было слишком опасно проводить операцию на желчном.
Результатом побоев стал рецидивирующий геморрагический панкреатит, из-за которого он был помещен в больницу на несколько недель.
As a result of the assault he sustained haemorrhagic pancreatitis and was hospitalized for several weeks.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 23 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
