Язва желудка по английскому

Язва желудка— результат нервного напряжения,

Stomach ulcers— the result of nervous tension,

Язва желудка и двенадцатиперстной кишки, аппендицит, заболевание придатков матки.

Stomach ulcers and duodenal ulcers, appendicitis, diseases of the uterine appendages.

Язва желудка, язвенный гастрит, полипы желудка, рак желудка.

Gastric ulcer, ulcerative gastritis, polyps of the stomach, gastric cancer.

У него еще и язва желудка.

He still and stomach ulcers.

Я- бухгалтер, у меня язва желудка.

I’m an accountant and suffer from stomach ulcer.

Язва желудка и двенадцатиперстной кишки симптомы.

Ulcer of stomach and duodenum symptoms.

Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;

She is reported to be suffering from a stomach ulcer;

Противопоказаниями к употреблению черной смородины являются язва желудка и двенадцатиперстной кишки и гастрит.

Contraindications to the use of black currants are stomach ulcers and duodenal ulcers and gastritis.

Гастрит, язва желудка и двенадцатиперстной кишки, панкреатит, колит и др.

Gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcer, pancreatitis, colitis, and others.

Не более 120 мл в день, если не беспокоит язва желудка или повышенная кислотность.

Not more than 120 ml a day if not worried about stomach ulcers or increased acidity.

Противопоказаниями к употреблению черной смородины являются язва желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит.

Contraindications to the use of black currants are stomach ulcer and duodenal ulcer, gastritis.

В китайской медицине он принимается в случаях: если у больного рак, гастрит, язва желудка ….

In chinese medicine it is accepted in the following cases: if the patient’s cancer, gastritis, gastric ulcer.

Характерно, что наиболее распространенными среди граждан ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.

It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.

Язва желудка и двенадцатиперстной кишки сама по себе является вполне доброкачественным заболеванием, не угрожает жизни больного и позволяет делать хорошее предсказание.

Stomach ulcer and duodenal ulcer in itself is quite a benign disease that does not threaten the patient’s life and allows you to make a good prediction.

Язва желудка, сокращение гормонов Т4 в сыворотке щитовидной железы, заболевания печени и крови, атрофия тимуса, прогрессивная нефропатия.

Gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy.

По мнению исследователей, язва желудка развивается у 85- 90% пациентов, инфицированных хеликобактером.

According to the studies, the gastric ulcer develops among 85-90% of patients, infected by the helicobacter.

Вместе с тем, язва желудка, особенно у пожилых людей, вполне может протекать и на фоне пониженной секреции.

In addition, the gastric ulcer, especially among the aged people, may pass on the background of hyposecretion.

С лечебной целью в народе использовали не только плоды, но и плодоножки, корни, изредка листья( язва желудка).

With the medical purpose in the people used not only results, but also the stem, roots, occasionally sheets(ulcer).

Язва желудка – это временное противопоказание, это означает что её необходимо лечить до установки желудочного баллона.

Peptic ulcer is a temporary contraindication which means that it has to be treated before the gastric balloon placement.

Перед войной ему сделали три операции: спайка кишок, аппендицит и язва желудка.

Before the war he underwent three surgical operations: abdominal surgery, appendicitis and ulcer of stomach.

Противопоказаниями к стимуляции блуждающего нерва являются сердечные и легочные заболевания, затруднения при глотании или требующая лечения язва желудка.

Vagus nerve stimulation is not an option if you suffer from heart disease, dysphagia, lung disease, or have a stomach ulcer requiring treatment.

Если в период лечения у вашего ребенка разовьется кровотечение или язва желудка или кишечника, прекратите применение ибустара.

If your child experiences bleeding or ulcers in the stomach or intestines during treatment, stop administering ibustar.

Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.

I can’t eat this. i guess i neglected my cancer and I’ve got an ulcer.

Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.

Liquid nitrogen killed him last night, but it wasn’t the cause of his ulcerated stomach ling.

Если же больной до острой кровопотери страдал периодическими кровопотерями( язва желудка, гемофилия и др.), то однократная острая кровопотеря, даже средняя

по объему, может обусловить гипорегенераторный тип малокровия.

If the patient to acute blood loss suffered periodic blood loss(stomach ulcers, hemophilia and others), a single acute blood loss, even

a moderate amount, can cause hyporegenerative type of anemia.

Ранение, травма сосуда во время операции, язва желудка, внематочная беременность, болезни, которым свойствен геморрагический диатез, гемофилия и др., могут

вызвать обильное кровотечение, в результате которого наступает резкое малокровие.

Wound, injury of the vessel during surgery, stomach ulcers, ectopic pregnancy, diseases, which are characterized by hemorrhagic diathesis, hemophilia

and others, can cause profuse bleeding, which occurs a sharp anemia.

Так, язва желудка является результатом продолжительного нервного напряжения, болезни печени вызваны гневом, желчного пузыря – ненавистью, дыхательной системы –

печалью, почек – страхом, сердца – обидчивостью.

Thus, gastric ulcer is the result of lengthy nervous strain, liver diseases are caused by anger, gall bladder suffers

from hatred, respiratory system — from grief, kidney — from fear, and heart — from feelings of offense.

Это правило можно применить ко всем заболеваниям, а не только к тем, которые, как, например, язва желудка традиционно считаются психосоматическими, но так называемое « воспаление седалищного нерва » по моему мнению, является просто королём таких заболеваний.

This rule can be applyed to all diseases and not only to ones which, like gastric ulcer traditionally assumed as psychosomatic.

В традиционной китайской медицине гриб называется хоутоу

и принимается в случаях: если у больного рак, гастрит, язва желудка или 12- перстной кишки, как кровоостанавливающее при порезах и царапинах.

In traditional chinese medicine, the fungus is called houtou and is

taken in cases: if the patient has cancer, gastritis, stomach ulcer or 12-peritoneum, as hemostatic in cuts and scratches.