Язва желудка перевод на английский
ru У него развилась язва желудка, он страдает мочекаменной болезнью почек и простатитом, но не получал необходимой медицинской помощи.
en Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffee
ru У президента язва желудка?
ru Она обратилась в больницу; анализы показали, что у нее кровоточащая язва желудка.
en which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reeling
ru Здравствуйте.Надежды на излечение пропали у меня язвы желудка и 12 персной кишки,панкреотит,деуденит,экзема,мучают отеки квинке,алергия практически на всё.Применение антибиотиков переходит в дизбактериоз и молочницу.Поможет ли мне этот препарат?
ru До его поступления в тюрьму было обнаружено, что Гун страдает от язвы желудка и, по его собственному заявлению, уже перенес более 20 медицинских процедур и хирургических операций, шрамы от которых видны на его животе, и в течение многих лет он постоянно принимал лекарства.
en I had to learn, maybe through this marriage of ours
ru Питательное молоко этих антилоп, в котором содержится много жира, используется в медицинских целях, например для лечения язвы желудка.
en Why don’ t you let go?Move on with your life
ru Молодые парни в возрасте 20-30 лет с нормальными биохимическими показателями печени, щитовидной железы — лысеют, а у людей в пожилом возрасте (70-80 лет), при функциональных нарушениях печени, щитовидной железы, язве желудка и т. п. — волосы седеют, но не выпадают.
en 1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.
ru Однако у них имелся ряд жалоб, связанных с периодом между их задержанием в Швеции и переводом в тюрьму Торах: чрезмерная жестокость со стороны шведской полиции при их задержании; принудительное содержание в неудобных позах в самолете во время перевозки в Египет; принудительное завязывание глаз во время допросов; содержание в слишком маленьких камерах размером 1,5 м х 1,5 м в течение того же периода; недосыпание вследствие наблюдения за ними в камерах; десятидневная задержка, перед тем как Агиза после медицинского освидетельствования вновь получил доступ к лекарствам от язвы желудка; получение ударов от охранников во время доставки на допросы и при возвращении; угрозы со стороны допрашивающего, что могут возникнуть последствия для семьи Агизы, если он не сообщит все о своем пребывании в Иране и т.д.
en having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COM
ru … Танасие Антич, умер от язвы желудка в 1968 году.
en Carting bulging sacks with his big great arms
ru Только у одной пациентки, подходящей под описание и возраст нашей жертвы, операция язвы желудка была такой рискованной, что им пришлось сделать четыре шва вместо одного.
en the medicated feedingstuff will keep for the stipulated period
ru Я… язва желудка?
en Year # B. C./ When Wei’ s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reached
ru Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
en Suffer to redeem our loss
ru Однако у них имелся ряд жалоб, связанных с периодом между их задержанием в Швеции и переводом в тюрьму Торах: чрезмерная жестокость со стороны шведской полиции при их задержании; принудительное содержание в неудобных позах в самолете во время перевозки в Египет; принудительное завязывание глаз во время допросов; содержание в слишком маленьких камерах размером 1,5 м х 1,5 м в течение того же периода; недосыпание вследствие наблюдения за ними в камерах; десятидневная задержка, перед тем как Агиза после медицинского освидетельствования вновь получил доступ к лекарствам от язвы желудка; получение ударов от охранников во время доставки на допросы и при возвращении; угрозы со стороны допрашивающего, что могут возникнуть последствия для семьи Агизы, если он не сообщит все о своем пребывании в Иране и т.д.
en He knowed he had a certain air about him
ru Язва желудка и двенадцатиперстной кишки
en It’ il only take a minute
ru При этом процент женщин, имеющих повышенное артериальное давление, язву желудка и диабет, значительно выше процента мужчин, в то время как мужчины чаще подвержены сердечно-сосудистым заболеваниям
en Two years after… his parents died and she was adopted by the Strodes
ru Только у одной пациентки, подходящей под описание и возраст нашей жертвы, операция язвы желудка была такой рискованной, что им пришлось сделать четыре шва вместо одного
en Make up to volume with water. Mix
ru Доктор, 14 лет назад мне делали операцию из-за язвы желудка.
ru Нет ничего удивительного в том, что эта бактерия является причиной язвы желудка.
en Where the fuck are you?
ru Обычно упоминаются в связи с этим такие заболевания, как, например, головные боли, проблемы со спиной, язвы желудка и болезни сердца.
ru Кроме того, он страдает от недоедания, бессонницы и язвы желудка.
en they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operator
ru Меня мучила язва желудка и сильная изжога.
en These ties are more interesting
ru Зацем вы пьете, раз вам оперировали язву желудка?
en Not many mobs playing that anymore
ru Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
en No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friend
ru Однако у них имелся ряд жалоб, связанных с периодом между их задержанием в Швеции и переводом в тюрьму Торах: чрезмерная жестокость со стороны шведской полиции при их задержании; принудительное содержание в неудобных позах в самолете во время перевозки в Египет; принудительное завязывание глаз во время допросов; содержание в слишком маленьких камерах размером # м х # м в течение того же периода; недосыпание вследствие наблюдения за ними в камерах; десятидневная задержка, перед тем как Агиза после медицинского освидетельствования вновь получил доступ к лекарствам от язвы желудка; получение ударов от охранников во время доставки на допросы и при возвращении; угрозы со стороны допрашивающего, что могут возникнуть последствия для семьи Агизы, если он не сообщит все о своем пребывании в Иране и т.д
en You have a sister called June
ru что у тебя воспаление язвы желудка из-за стресса.
en having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereof
Источник
Я — бухгалтер, у меня язва желудка.
I’m an accountant and suffer from stomach ulcer.
И язва желудка.
And stomach ulcers.
Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду !
Give me food for thought, and I will find food for my stomach!
Но теперь против суровых инфекций, типа стафилококк или сибирская язва, выступает серьёзный противник.
But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise.
Она умерла от рака желудка.
She died of stomach cancer.
Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.
Anthrax becomes part of the social lexicon.
Смотри не заработай расстройство желудка из-за переедания.
Don’t get an upset stomach by eating too much.
То что я собираюсь показать — это диабетическая язва.
What I’m about to show you is a diabetic ulcer.
Мой дядя вчера умер от рака желудка.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Это диабетическая язва.
This is a diabetic ulcer.
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка !
There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
незамедлительному уведомлению подлежат: бутулизм, бруцеллёз, сибирская язва, холера, лихорадка денге, дифтерия, инвазивное заболевание Haemophilus influenzae, менингококкемия, желтая лихорадка, малярия, чума, полиомиелит, бешенство человека, корь, хантавирусный легочный синдром, трихинеллёз, вспышки заболеваний, передаваемых через продукты питания;
Immediate notification: botulism, brucellosis, carbuncle, cholera, dengue fever, diphtheria, hantavirus pulmonary syndrome, invasive Haemophilus influenzae, meningococcal disease, yellow fever, malaria, plague, poliomyelitis, human rabies, measles, trichinosis, outbreaks of food-transmitted diseases;
У вдовы был рак желудка.
The widow suffered from stomach cancer.
В соответствии с данным постановлением закуп вакцин против 13 инфекционных заболеваний (туберкулез, гепатит » В «, полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия, корь, краснуха, эпидемический паротит, бешенство, брюшной тиф, клещевой энцефалит, чума) осуществляется за счет средств республиканского бюджета, вакцины против 4 инфекций (гепатит » А «, туляремия, сибирская язва, грипп)- за счет средств местного бюджета.
Under this decision, vaccines against 13 infectious diseases (tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, whooping cough, tetanus, diphtheria, measles, rubella, epidemic mumps, rabies, typhoid fever, tick-borne encephalitis and plague) are purchased through the central budget, while purchases of vaccines against 4 others (hepatitis A, tularaemia, malignant anthrax and influenza) are funded through local budgets.
Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких-либо усилий с их стороны.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.
26 февраля 2003 года Ирак представил доклад с описанием предпринятого им исследования в попытке доказать с помощью научных методов, что он действительно уничтожил химически инактивированный агент B.anthracis (сибирская язва) в объявленном им количестве на месте захоронения в «Аль-Хакаме» в 1991 году.
On 26 February 2003, Iraq submitted a report describing a study it had initiated to try and show, through scientific means, that it had indeed disposed of chemically inactivated B. anthracis (anthrax) agent, in the quantity it had declared, at the Al Hakam dump site in 1991.
Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка.
She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.
Действуя сплоченно и решительно, мы дали Ираку последнюю возможность избавиться от своего оружия массового террора, от газов, способных разом уничтожить тысячи людей; от бацилл и вирусов таких болезней, как сибирская язва и оспа, которые способны сделать инвалидами или убить десятки тысяч людей; а также от средств создания ядерного оружия, способного привести к гибели миллионов.
United and determined, we gave Iraq a final opportunity to rid itself of its weapons of mass terror, of gases which can poison thousands in one go; of bacilli and viruses like anthrax and smallpox, which can disable and kill by the tens of thousands; of the means to make nuclear weapons, which can kill by the million.
Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
Well, you feel some chest pain or indigestion.
В настоящее время приблизительно 1 миллиард человек, т.е. одна шестая часть населения земного шара или каждый шестой его житель, страдают от одного или нескольких запущенных тропических заболеваний, таких, как язва Бурули, холера, цистицеркоз, дракункулез (заболевание ришта), трематод, передаваемый через продукты питания, эхинококкоз, лейшманиоз, лимфатический филяриатоз, онхоцеркоз, шистосомоз, передаваемый через почву гельминтоз, трахома и трипаносомоз.
Approximately 1 billion people — one sixth of the world population, or one person in six — suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis.
Показать больше
Источник
Примеры Язва Желудка в предложении
Язва желудка— результат нервного напряжения,
Stomach ulcers— the result of nervous tension,
Язва желудка и двенадцатиперстной кишки, аппендицит, заболевание придатков матки.
Stomach ulcers and duodenal ulcers, appendicitis, diseases of the uterine appendages.
Язва желудка, язвенный гастрит, полипы желудка, рак желудка.
Gastric ulcer, ulcerative gastritis, polyps of the stomach, gastric cancer.
У него еще и язва желудка.
He still and stomach ulcers.
Я- бухгалтер, у меня язва желудка.
I’m an accountant and suffer from stomach ulcer.
Язва желудка и двенадцатиперстной кишки симптомы.
Ulcer of stomach and duodenum symptoms.
Как сообщается, у нее обнаружена язва желудка;
She is reported to be suffering from a stomach ulcer;
Противопоказаниями к употреблению черной смородины являются язва желудка и двенадцатиперстной кишки и гастрит.
Contraindications to the use of black currants are stomach ulcers and duodenal ulcers and gastritis.
Гастрит, язва желудка и двенадцатиперстной кишки, панкреатит, колит и др.
Gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcer, pancreatitis, colitis, and others.
Не более 120 мл в день, если не беспокоит язва желудка или повышенная кислотность.
Not more than 120 ml a day if not worried about stomach ulcers or increased acidity.
Противопоказаниями к употреблению черной смородины являются язва желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит.
Contraindications to the use of black currants are stomach ulcer and duodenal ulcer, gastritis.
В китайской медицине он принимается в случаях: если у больного рак, гастрит, язва желудка ….
In chinese medicine it is accepted in the following cases: if the patient’s cancer, gastritis, gastric ulcer.
Характерно, что наиболее распространенными среди граждан ливана болезнями являются: повышенное артериальное давление, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, язва желудка.
It is noticeable that high blood pressure, diabetes, heart disease and stomach ulcers are the most widespread diseases among the population.
Язва желудка и двенадцатиперстной кишки сама по себе является вполне доброкачественным заболеванием, не угрожает жизни больного и позволяет делать хорошее предсказание.
Stomach ulcer and duodenal ulcer in itself is quite a benign disease that does not threaten the patient’s life and allows you to make a good prediction.
Язва желудка, сокращение гормонов Т4 в сыворотке щитовидной железы, заболевания печени и крови, атрофия тимуса, прогрессивная нефропатия.
Gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy.
По мнению исследователей, язва желудка развивается у 85- 90% пациентов, инфицированных хеликобактером.
According to the studies, the gastric ulcer develops among 85-90% of patients, infected by the helicobacter.
Вместе с тем, язва желудка, особенно у пожилых людей, вполне может протекать и на фоне пониженной секреции.
In addition, the gastric ulcer, especially among the aged people, may pass on the background of hyposecretion.
С лечебной целью в народе использовали не только плоды, но и плодоножки, корни, изредка листья( язва желудка).
With the medical purpose in the people used not only results, but also the stem, roots, occasionally sheets(ulcer).
Язва желудка – это временное противопоказание, это означает что её необходимо лечить до установки желудочного баллона.
Peptic ulcer is a temporary contraindication which means that it has to be treated before the gastric balloon placement.
Перед войной ему сделали три операции: спайка кишок, аппендицит и язва желудка.
Before the war he underwent three surgical operations: abdominal surgery, appendicitis and ulcer of stomach.
Противопоказаниями к стимуляции блуждающего нерва являются сердечные и легочные заболевания, затруднения при глотании или требующая лечения язва желудка.
Vagus nerve stimulation is not an option if you suffer from heart disease, dysphagia, lung disease, or have a stomach ulcer requiring treatment.
Если в период лечения у вашего ребенка разовьется кровотечение или язва желудка или кишечника, прекратите применение ибустара.
If your child experiences bleeding or ulcers in the stomach or intestines during treatment, stop administering ibustar.
Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
I can’t eat this. i guess i neglected my cancer and I’ve got an ulcer.
Конечно, жидкий азот убил его вчера ночью, но язва желудка появилась не из-за него.
Liquid nitrogen killed him last night, but it wasn’t the cause of his ulcerated stomach ling.
Если же больной до острой кровопотери страдал периодическими кровопотерями( язва желудка, гемофилия и др.), то однократная острая кровопотеря, даже средняя
по объему, может обусловить гипорегенераторный тип малокровия.
If the patient to acute blood loss suffered periodic blood loss(stomach ulcers, hemophilia and others), a single acute blood loss, even
a moderate amount, can cause hyporegenerative type of anemia.
Ранение, травма сосуда во время операции, язва желудка, внематочная беременность, болезни, которым свойствен геморрагический диатез, гемофилия и др., могут
вызвать обильное кровотечение, в результате которого наступает резкое малокровие.
Wound, injury of the vessel during surgery, stomach ulcers, ectopic pregnancy, diseases, which are characterized by hemorrhagic diathesis, hemophilia
and others, can cause profuse bleeding, which occurs a sharp anemia.
Так, язва желудка является результатом продолжительного нервного напряжения, болезни печени вызваны гневом, желчного пузыря – ненавистью, дыхательной системы –
печалью, почек – страхом, сердца – обидчивостью.
Thus, gastric ulcer is the result of lengthy nervous strain, liver diseases are caused by anger, gall bladder suffers
from hatred, respiratory system — from grief, kidney — from fear, and heart — from feelings of offense.
Это правило можно применить ко всем заболеваниям, а не только к тем, которые, как, например, язва желудка традиционно считаются психосоматическими, но так называемое « воспаление седалищного нерва » по моему мнению, является просто королём таких заболеваний.
This rule can be applyed to all diseases and not only to ones which, like gastric ulcer traditionally assumed as psychosomatic.
В традиционной китайской медицине гриб называется хоутоу
и принимается в случаях: если у больного рак, гастрит, язва желудка или 12- перстной кишки, как кровоостанавливающее при порезах и царапинах.
In traditional chinese medicine, the fungus is called houtou and is
taken in cases: if the patient has cancer, gastritis, stomach ulcer or 12-peritoneum, as hemostatic in cuts and scratches.
Источник
